terça-feira, agosto 31, 2010


Entrevista do McFly para o site News Of The World

O site News Of The World fizeram uma entrevista com McFly sobre mudanças e namoros. Confiram a tradução:

Teia de McFlies!*
McFly: aqueles de cabelos bagunçados, músicas bonitinhas e olhos de cachorrinhos. Mas não mais… Esses meninos cresceram, ganharam músculos e poderiam ensinar a Kate Moss uma ou duas coisas sobre festejar…
Wow. Olá-á McFly. O que aconteceu e onde vocês conseguiram esses abdômens? (Cora abulosamente e tenta recuperar a compostura) A propósito, seu novo single chama-se Party Girl. Qual foi a sua experiência mais louca em festas?
Danny: Eu entrei de penetra em uma festa dada pela Kate Moss em um clube privado, só para membros, em Londres no ano passado. Meu amigo estava organizando a festa, então ele me colocou para dentro, e eu fiquei bêbado e dancei como um louco durante a noite inteira. Eu vi a Kate olhando para mim em um momento, provavelmente tentando descobrir quem eu era. Eu sei que você não me convidou, mas obrigado pela ótima noite, Kate!
Harry: Quando eu tinha 16 anos, meus pais saíram à noite e eu chamei alguns amigos. Começou como um jantar realmente elegante – eu estava até vestindo uma camisa cor-de-rosa! – mas, assim que a bebida começou a subir, tudo ficou mais selvagem – havia muitos amassos. A minha mãe e o meu pai não ficaram felizes no dia seguinte.


Vocês recentemente fizeram uma sessão de fotos nus para uma revista gay – por que vocês acham que têm tantos fãs gays?
Harry: Por causa do Dougie – ele é bem bonitinho.
Tom: Sim, Dougie é o nosso trunfo com os gays. Eles o amam!
Danny: Nós somos rapazes em uma banda que gostam de tirar as roupas. O que não é para amar!Nós não poderíamos concordar mais, meninos. (Nós nos repreendemos. Devemos. Parar. De ser. Inapropriadas.) Falando sobre as fãs, qual foi a coisa mais entranha que elas já mandaram para vocês?
Dougie: Uma vez nos mandaram um bolo decorado com o cabelo de uma fã. Mas nós não achamos que eles eram da cabeça dela.
Danny: Nós estávamos em turnê no Brasil, no ano passado, e me enviaram um pacote com um monte de preservativos e uma carta muito explícita de uma fã de 40 e poucos anos, me dizendo exatamente o que ela queria fazer comigo. Eu fiquei muito lisonjeado porque ela pensou que que eu teria resistência para usar todas aquelas camisinhas!
Então você não seria contrário a um pouco de amor de quarentonas?
Danny: Depende da quarentona. Elle Macpherson é incrível – ela pode ser a minha quarentona a qualquer hora. Há algo realmente atraente em mulheres mais velhas, você sabe que elas são experientes, e isso é sexy. Mas deve haver um limite de idade, eu não sairia com uma mulher mais velha que a minha mãe. Isso é errado!
Nós prendemos vocês na nossa assustadora teia de aranha da Fabulous hoje. Então nos diga, o que assusta vocês?
Tom: Eu realmente tenho medo de ser abduzido por alienígenas. Eu me preocupo muito com que eles virão e me levarão embora em sua espaço-nave e fazer coisas estranhas ao meu corpo.
Dougie: Insanidade! Eu tenho medo de enlouquecer.
Se vocês fossem super-heróis por um dia, qual seria o seu super-poder?
Harry: Eu seria invisível e ficaria espiando meninas em vestiários. Na próxima vez que você ficar sem roupas eu poderei estar assistindo.
Oo-er, nós achamos que existem leis contra isso! E o resto de vocês?
Dougie: Eu teria os super-poderes do Super Homem e teria a capacidade de escalar prédios. Mas eu não gosto muito de Lycra, então eu ficaria pelado, para surpreender as pessoas que estivessem assistindo.
Tom: Meu poder seria viajar pelo tempo. Eu voltaria para sete anos atrás, quando todos nós estávamos morando juntos na nossa casa e apenas começando. Eu sinto saudades de morar com os meninos.
Nada como um amor entre irmãos, Tom. Já houve alguma briga entre a banda?
Harry: Uma vez o Dougie me bateu realmente forte porque eu disse que ele tinha mau hálito, mas ele me ligou mais tarde pedindo desculpas porque se sentia muito mal, então nós fizemos as pazes. Mas eu só gostaria de dizer que ele realmente tinha mau hálito.
Agora Harry, sem provocação! Você passou uma noite com a Lindsay Lohan, que agora está na reabilitação após um período na cadeia. Você tem alguma mensagem para ela?
Harry: Eu acho que ela nem se importaria de receber uma mensagem minha! Mas, se ela está lendo isso, boa sorte, Lindsay.
Vocês estão comportados hoje, mas qual foi a coisa mais louca que vocês já fizeram?
Danny: Eu detonei um quarto de hotel depois de beber 10 doses de um licor peruano louco chamado Pisco. Eu acordei na manhã seguinte e o meu quarto estava destruído. O meu espaguete à bolonhesa estava no teto, eu destruí os móveis e parecia que uma bomba tinha explodido. Eu nem me lembrava de ter feito aquilo. Me senti muito mal e pedi desculpas ao hotel e paguei por todos os reparos. Esse foi o meu grande momento selvagem rock ‘n’ roll – e eu realmente me arrependo dele!
Danny malcriado. Quais damas sortudas vocês estão namorando no momento?
Danny: Eu ainda estou com a minha namorada Georgia Horsley, que foi a Miss Inglaterra 2007. Nós estamos juntos há quase um ano e estamos morando juntos agora. Meus amigos estão bastante impressionados porque eu me amarrei à uma rainha da beleza. Mas eu ainda não experimentei a tiara dela!
Tom: Eu ainda estou com a minha namorada Giovanna Falcone, que é uma atriz. Nós estamos juntos há sete anos.
Dougie: Eu voltei com a Frankie [das The Saturdays], o que é ótimo.
Harry: Eu estou namorando alguém, mas eu sou reservado com coisas desse tipo, então os meus lábios estão selados!
Ahhhh, Harry! Falando sobre as mulheres das suas vidas, qual foi o lugar mais estranho que vocês já fizeram amor?
Harry: No banco de trás do nosso ônibus de turnê.
Danny: No banheiro da piscina de um hotel. Eu estava muito assanhado para esperar até nós voltarmos para o nosso quarto no hotel, então nós nos esgueiramos para o banheiro e fizemos lá.
As garotas amam vocês, mas o que vocês fariam se fossem meninas por um dia?
Dougie: Eu passaria o dia inteiro pensando: “Oh meu Deus! Eu tenho peitos!”. Eu sou um homem que ama peitos, então eu não gostaria de ser uma mulher de peito liso. Eu amo peitos, de qualquer forma e tamanho, desde que sejam femininos. Eu não gosto de peitos de homens. Tom costumava ter peitos!
Tom: Obrigado por isso, Dougie.
Dougie, você voltou com a Frankie, mas enquanto vocês estavam separados ela foi ligada ao Aston do JLS. Quem ganharia em uma briga, JLS ou McFly?
Dougie: Me deixe de fora dessa – eu sou um amante, não um lutador. Eu nunca estive em uma briga na minha vida! Então seria quatro contra três, e Marvin e Oritsé são bem grandes, então eu acho que o JLS ganharia.
Robbie está voltando para o Take That. Se um de vocês saísse, vocês o aceitariam de volta?
Dougie: Nós crescemos juntos, então eu ficaria arrasado se alguém saísse. Isso mudaria tudo, porque todos nós trazemos algo diferente para a banda, então eu aceitaria de volta. Não seria a mesma coisa sem um de nós.
Tom: Eu sou menos indulgente – eu não aceitaria de volta. Uma vez que você saiu, você saiu.
Danny: Isso nunca aconteceria, a não ser que alguém morra. Isso é a única coisa que poderia separar o McFly!
O novo single do McFly, Party Girl, será lançado no dia 5 de setembro.
*eles fizeram um jogo de palavras, já que “fly” também significa “mosca”

0 Comentários

0 comentários:


Quem somos