Entrevista do McFLY para a revista Attitude

Aqui está a tradução da entrevista que o McFLY deu para a revista gay Attitude, depois de terem posado pela segunda vez nús para ela.

Oh meus McFly!
Com o quinto álbum a sair em Novembro, os McFly conversam com Daniel Fulvio sobre o seu novo som “sexual”, a sensação de ter Elton John como mentor e fazer sexo no tour bus.

McFly e a nudez estão longe de serem companheiros relutantes. Deixem-nos, se nos permitirem, analisar essa prova. As numerosas actuações da banda no G-A-Y, que envolveu tocar as guitarras completamente nus e numa ocasião, pegar fogo aos seus pêlos púbicos, tornou-se agora na tradição das lendas do pop. Mergulhar nus nas piscinas públicas dos hotéis são a sua actividade preferida nas férias. E finalmente, houve a sua famosa aparição na Attitude em 2007 com os instrumentos colocados estrategicamente em frente ao seu material. Mas, apesar de todas estas cenas burlescas, a sessão fotográfica de hoje com os rapazes – Harry, Dougie, Tom e Danny – é um novo jogo. “Nós simplesmente queremos fazer tudo ao extremo,” explicou Danny. “Não tem nexo fazer as coisas pela metade. Se vamos fazê-lo, vamos fazê-lo!”
Não adianta argumentar isso. E é esta filosofia sem barreiras que se estende pelos seus corpos recentemente musculados e o novo som brilhante do seu próximo quinto álbum. Esta nova direcção é marcadamente diferente do seu pop de guitarras anterior. Os rapazes eram uns meros adolescentes pouco importantes mas atrevidos quando assinaram contrato com a Universal em 2004 e criaram três álbuns de sucesso. Mas depois, aborrecidos com o lançamento de um álbum de greatest hits, os McFly separaram-se da discográfica e criaram a sua há dois anos atrás. Apesar de não se arrependerem do período que passaram sozinhos, voltaram a assinar contrato com a Universal. Com um empurrãozinho de uma grande discográfica por trás, os rapazes, todos mais novos do que 24 anos, estão muito excitados para promover o seu novo álbum. Que, por acidente, eles descreveram como distintamente “sexual”.''Há um par de faixas lá que serviria de som de fundo enquanto fazem amor,'' diz Harry.
Diz-nos mais…

A: Vocês todos se transformaram nuns rapazes bem jeitosos.
DA: Oh, muito obrigado! A: Como é que conseguiram esses corpos fantásticos?
DA: Muitas nozes, muitas nozes. T: Muitas latas de atum.
A: Tem sido um desafio chegar até onde estão agora?
H: Nós estamos mais que orgulhosos. DO: Agora sou mais velho – quando tinha 17 não me importava! Saía da cama e era tipo “sim, está bem, quero lá saber, não estou numa boyband, estou fixe.” H: Enquanto que agora temos algo para acompanhar os nossos pêlos do peito e podemos enfeitar-nos à frente do espelho.
A: O vosso novo álbum soa muito diferente.
T: É a primeira vez que experimentamos e escrevemos canções com pessoas com quem normalmente não trabalharíamos.
A: Sim, Dallas Austin é um deles, não é?
T: A início, quando fomos conhecê-lo no estúdio em Atlanta, estávamos nervosos e intimidados, este tipo já trabalhou com o Michael Jackson, Madonna e Prince. Mas na segunda noite já andávamos à luta no chão e a tirar-lhe os sapatos – criámos uma ligação com ele rapidamente, passámos tempos óptimos, e escrevemos músicas fantásticas. H: Na primeira noite ele era para ir jantar com o Elton John e ele era assim “oh, não posso, estou a trabalhar com os McFly!”. E o Elton John “oh, trá-los também!” DA: A casa dele está cheia de arte, é como um museu. Vasos! Ele colecciona vasos e não há espaço suficiente na mesa para pousar a bebida. DO: Ele tinha uma estátua de 200 anos A.C. ou algo do género, sabem assim ao estilo de grego antigo? As pessoas do Rei Leão compraram-lhe uma para lhe agradecer por todas as músicas. Eu podia ter derrubado aquilo facilmente. DA: A minha parte favorita foi o armário das velas. Ele tinha uma sala de velas – era como uma armário enorme – e tinha velas em todas as divisões e cheirava muito bem. Tão limpo!
A: Ele deu-vos algum conselho? Ele gosta de trazer as estrelas pop debaixo da asa.
T: Ele ouviu as nossas histórias e falou-nos dos seus primeiros concertos, parece que um dos primeiros espectáculos (em Watford) foi no final da rua onde morávamos. H: Recebemos um postal de Natal dele também. DO: Eu guardei-o, vi-o no outro dia – é mesmo fabuloso, parece um convite de casamento lindíssimo. DA: Com um envelope de cartão dourado.
A: Estão preocupados com a reacção dos fanáticos de McFly ao novo álbum?
H: Este pode levar-lhes mais tempo para se habituarem. Alguns deles podem pensar “Que é que estão a fazer?”. Eu acho que os que não são fãs de McFly vão acostumar-se mais rapidamente, mas estou confiante que com o tempo eles chegarão lá porque foi a mesma coisa até comigo. Com o primeiro single, que eu adoro agora, eu fiquei tipo “O quê?”. Não estava minimamente seguro, acho que não gostava ao início, mas depois uma pessoa habitua-se e agora adoro. DA: Outra vez, é necessário ter um pouco de coragem para fazer algo assim… H: Pode-nos sair o tiro pela culatra! T: (ri-se) Claro!
A: Nos seus Twitters, descreveram as vozes do novo álbum como “sexuais”.
T: Há uma músicas muito sexys neste álbum.

A: Qual é a voz que soa mais sensual?

DO: São basicamente aqueles dois (refere-se ao Danny e ao Tom) de qualquer modo, então… T: Na verdade, este é o primeiro álbum em que tu não cantas!
A: Sério ?
DO: Não cantei uma palavra neste álbum. T: É por isso que soa tão bem. É por isso que provavelmente é o melhor! (ri-se)
A: Estão todos comprometidos com alguma mulher de momento?
TODOS: Acho que estamos todos. DO: Estamos todos encaminhados.

A: E é difícil conciliar isso com o facto de terem que andar na estrada?

Bem, eu e o Harry estamos com as nossas namoradas há já muito tempo. A namorada do Danny é modelo e está na indústria então ela também está habituada. E obviamente, a namorada do Dougie é a Frankie (das The Saturdays) então ela também está habituada a isto. A Frankie tem sido a com o horário rigoroso até agora, então é a vez do Dougie agora. Típico!
A: O que me leva à minha próxima pergunta.
DO: Sim, basicamente queres falar da Frankie. A: Como é que estão a correr as coisas entre ti e a Frankie?
DO: Muito muito bem. A: Vocês trocam conselhos sobre pop?
DO: Er, mais ou menos. Ela vem ter connosco para se aconselhar sobre coisas. T: Nós somos veteranos. A: Vocês são o rock dela.
T: O Dougie é o Elton dela! A: E tens planos de ir morar com ela?
DO: Ela já praticamente vive comigo no meu apartamento. Mas andamos a pensar em comprar casa, esperemos que isto vá para a frente e assim ficamos oficialmente a morar juntos. T: Na realidade, uma das primeiras vezes que te encontraste com a Frankie e começaram a falar foi na G.A.Y., não foi? DA: Íamos ambos tocar na mesma noite, na última em Astoria. DO: Nós partilhámos os bastidores e eu e o Danny tínhamos acabado de instalar a hot tub, então nós éramos assim (faz uma voz à Hugh Hefner) “venham para aqui e vejam a nossa hot tub.” T: O Dougie já gosta da Frankie desde que ela estava nos S Club Juniors. A: Não era um pouco errado gostar de uma S Club Junior?
H: Sempre lhe dissemos isso! DO: Bem, não porque eu tinha 15 anos. Eu próprio era um Junior, era um McFly Junior! H: Vocês conheceram-se na G.A.Y., isso é fantástico. DO: Nós somos tão gays enquanto eles vierem, enquanto os casais gay vierem. H: O Dougie conheceu o seu amor na G.A.Y.!
A: E agora estás a compensar os gays com este photoshoot, não estás?
DO: Exatamente. Este é o meu obrigado. (todos eles riem)
DO: Não é bem um obrigado, eles devem ficar “urgh, que merda é aquela? Aquilo é uma bunda ou um braço?”
A: Quando entrevistamos bandas, é sempre muito interessante ver que os membros são sempre muito próximos entre si. Os limites evaporam-se? Há momentos em que vocês…
DA: Batemos uma? “Tenho saudades da minha namorada”
A: Já alguma vez sentiram necessidade de se aliviarem quando estava mais gente no tour bus? É uma pergunta muito rude?
H: (ri-se) Estás a perguntar-nos se nos masturbamos no tour bus? H: Sim, essencialmente.Já fizemos sexo no tour bus.

T: Não uns com os outros!

H: Com meninas, nos beliches.
A: Enquanto estavam lá todos?
H: Sim. Mas sem saber! Quem é que já fez sexo no tour bus? T: Eu nunca fiz sexo no tour bus. DA: Não, eu apenas bati uma. H: Eu e o Dougie já fizemos sexo no tour bus. Não um com o outro.
A: Mas estando vocês os dois lá dentro?
DO: Não foi planejado!
H: Acho que não foi ao mesmo tempo, mas… DA: Eu já fiz de tudo no autocarro. Eu bato sempre uma no tour bus. T: A sério? H: Masturbou-se, fez sexo…(ri-se)
A: Nós entrevistámos recentemente rapazes heterossexuais e perguntámos-lhes “Quantos pints* teriam que tomar antes de deixarem outro rapaz te pagar um boquete?” E um homem disse sete.
T: Eu acho que já tinha desmaiado com sete pints! T: “O que é que você quer, eu não me importo!” DA: Bem, houve uma vez em que eu estava em muito mau estado, acho que estávamos a acampar, eu estava a andar e estes dois despiram-me e começaram a bater uma punheta em mim! T: Isso também me aconteceu em Barbados, quando vocês me seguraram para baixo. É sempre o Harry! H: Não, mas muitos dos meus amigos, quando se embebedam, puxam-se uns aos outros e assim, e eles são hetero. É só para rir. T: O quê? A: Então alguma vez tiveram um momento assim?
H: Não! O Fisher e outro gajo no Ano Novo estavam mesmo a puxar! T: O Fisher? H: Sim! E no Domingo, o meu amigo Billy disse-me “ugh, o Marc puxou-me outra vez na Quinta-Feira.” T: Oh Marc! H: Eu fiquei tipo “o quê?!” T:: Rapaz da escola pública… H:: Eu apenas disse “A sério?” e ele “sim, ele puxou-me e eu só dizia para ele sair”. Receio que eu não o fizesse… Sete pints de cerveja, eu provavelmente já devia estar acabado de qualquer maneira, mas não posso dizer… T: Eu acho que farias o que quisesses, depois de sete pints! Depois disso eu só queria era dormir!
A: Quem é o menos inibido da banda?
T: Acho que nós todos temos os nossos momentos. O Danny é provavelmente… DA: Bem, eu não sei, eu agora guardo as coisas para mim! DO: Nós despimo-nos na piscina (na casa do Dallas). H: Eu e o Danny estávamos a filmar na zona do bar e o Dougie saltou lá para dentro!
A: Eu entrevistei-vos há sete anos atrás, quando vocês estavam apenas a começar, e o Harry disse algo como “Eu preferia jogar X-Box do que ser fotografado numa festa de celebridades inútil.” Qual é a vossa relação com a fama agora?
T: Nos momentos em que tu pensas “os nossos empregos são espectaculares”, como quando estás em Atlanta na (ultra futurística) casa do Dallas, apenas pensas “Estou nesta nave!” Ou quando estás a andar pela casa do Elton John e pensas “Como raio é que vim aqui parar?” H: Fazer xixi perto do Jude Law!
A: Onde é que isso foi?
H: Quando filmámos aquele filme, “Just My Luck” (com a Lindsay Lohan), vimos o Jude Law, Sean Penn e a Sienna Miller ali numa boa. Nós ficámos num canto a sentirmo-nos muito esquisitos. DA: Sim, eu fui à casa-de-banho e ele estava no urinol do fim, e eu podia ter ido para ao pé dele, mas saltei um. Disse-lhe “Tudo bem?”
A: Conseguiste fazer?
DA: Sim, consegui, já tinha bebido muito. E ele disse “Sim, tudo bem comigo, prazer em conhecer-te! Participas num filme com a Lindsay não é?” Um tipo muito simpático. H: Eu disse-lhe: “Sim, foste tão fixe no Alfie, a sério.”. Ele respondeu “Muito obrigado!”. Ele foi muito simpático. T: Eu acho que disse: “Quem me dera ser assim!”. Foi um daqueles momentos bestiais de que nunca me vou esquecer. A: Vocês estão juntos há quase uma década e ainda se encontram bem sólidos. Ainda se dão todos bem uns com os outros?
H: Eu diria que está melhor do que nunca. Sempre nos demos bem. Essa é a razão principal de dizermos que acreditamos que podíamos ser uma banda para sempre, porque nos damos muito bem e nunca discutimos. T: (com uma voz mais requintada) Não há receios!
A: Então são todos amigos até que…
H: Eu diria amigos primeiro que tudo. Honestamente. T: Até agora, o Dougie vive literalmente na porta a seguir. Eu consigo ver a casa dele desde a minha janela. Eu consigo ver o que ele está a fazer! O Danny vive umas dez portas mais abaixo, o Harry já não vive perto de nós…(ri-se) O Harry foi o primeiro a mudar-se para longe, mas ele ainda tem a casa do outro lado da rua e nós estamos sempre a encontrar-nos.
A: O que guarda o futuro para os McFly?
T: A próxima coisa – o derradeiro teste – é toda a gente começar a ouvir o novo material. Temos estado a trabalhar há tanto tempo e tem sido tão frustrante – queríamos mesmo dizer a muita gente o que andávamos a fazer, o novo som e mostrar a toda a gente as novas imagens, então estamos mesmo muito ansiosos para que toda a gente possa ouvir e ver o novo trabalho.
DA: Os McFly nunca morrerão

*pint é uma medida de volume popular no USA. Equivale a cerca de 0.5 litros.